文 혐오표현 ‘문재앙’ 구글 번역기 돌려보니 ‘Moon Jae-in’

文 혐오표현 ‘문재앙’ 구글 번역기 돌려보니 ‘Moon Jae-in’

with 2021.07.05 16:03

2021070515281659717_1625466496_0016021656_20210705160303417.jpg?type=w647

 

구글 번역기에서 문재인 대통령의 혐오 표현 중 하나인 '문재앙'을 입력하면 영어로 'Moon Jae-in '으로 번역된다는 사실이 드러났다.

네이버 AI 통번역 서비스 '파파고'의 경우에는 '문재앙'을 입력하면 'Moon disaster'으로 번역됐으며, '카카오 I'는 'Moon Jae-ang'이라는 결과를 도출해냈다.

구글 측은 이 같은 변환 시스템은 시스템의 오류로 잘못된 번역 결과가 나타난 것이라는 취지의 해명을 했다.